¿Qué es el asilo?
-
Chelsea alberga una de las comunidades de inmigrantes más grandes de Massachusetts, ya que casi la mitad de todos sus residentes han nacido fuera de Estados Unidos. Para muchas personas de esta comunidad, el asilo es la vía legal que les permite permanecer en el país de forma segura. El asilo es una protección que ofrece el Gobierno de Estados Unidos a las personas que cumplen la definición legal de refugiado. Un refugiado es una persona que ha sufrido persecución, o que tiene un temor fundado a sufrir persecución en el futuro, debido a una característica protegida por la ley. La misma solicitud, el formulario I-589, abarca tres protecciones relacionadas: el asilo, la suspensión de la expulsión y la protección en virtud de la Convención contra la Tortura. Cada una de ellas tiene un criterio jurídico diferente, y un abogado especializado en inmigración puede ayudarte a determinar cuál se aplica a tu situación.
Artículos relacionados:
Motivos para solicitar asilo
-
Para poder solicitar asilo en Estados Unidos, debes demostrar que el daño que has sufrido o que temes sufrir está relacionado con al menos uno de los cinco motivos protegidos. Muchos residentes de Chelsea que solicitan asilo han sufrido amenazas, violencia o represalias relacionadas con una o varias de estas categorías.
Los cinco motivos de protección
Los cinco motivos protegidos son la raza, la religión, la nacionalidad, la opinión política y la pertenencia a un grupo social determinado. La opinión política incluye aquellas opiniones que otros suponen que tienes, aunque nunca las hayas expresado abiertamente. La pertenencia a un grupo social determinado es la categoría más amplia y controvertida. Requiere que el grupo comparta una característica que sus miembros no puedan cambiar ni se les deba exigir que cambien, que el grupo esté definido con suficiente precisión y que se reconozca como un grupo diferenciado dentro de la sociedad. La legislación en este ámbito cambia con frecuencia, y lo que se considera un grupo social concreto puede depender del panorama jurídico vigente.
El requisito de Nexus
La relación entre el perjuicio y el motivo de protección es tan importante como el propio perjuicio. El motivo del perseguidor debe ser «al menos una de las razones fundamentales» del perjuicio. El asilo no cubre los perjuicios causados por disputas puramente personales ni por la violencia generalizada que afecta por igual a toda la población de una región.
Artículos relacionados:
El plazo de presentación de un año
Una de las normas más importantes de la legislación en materia de asilo es el plazo de presentación de la solicitud. En la mayoría de los casos, debes solicitar el asilo en el plazo de un año desde tu llegada a Estados Unidos. Para los residentes de Chelsea que hayan entrado recientemente en el país, es fundamental comprender este plazo. No cumplirlo no implica necesariamente el fin de tu caso, pero sí que cambia el análisis de manera significativa.
La ley reconoce dos excepciones. Las circunstancias extraordinarias incluyen una enfermedad grave, una incapacidad legal o la asistencia ineficaz de un abogado anterior. Las circunstancias modificadas se refieren a cambios significativos en tu país de origen o en tu situación personal que afecten a tu solicitud. Si no se aplica ninguna de estas excepciones, es posible que sigas reuniendo los requisitos para la suspensión de la expulsión, que no tiene un plazo de un año, pero que conlleva una mayor carga probatoria y menos beneficios.
Asilo afirmativo y defensivo
Asilo afirmativo
Existen dos vías para solicitar asilo, y la que se aplique dependerá de tu situación. Los residentes de Chelsea que no se encuentren actualmente en proceso de expulsión pueden presentar una solicitud de asilo de oficio ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Este proceso implica presentar la solicitud y acudir a una entrevista en la Oficina de Asilo de Boston. Si el funcionario de asilo no aprueba el caso y no tienes una situación migratoria legal, el USCIS puede remitirte al tribunal de inmigración.
Asilo defensivo
El asilo defensivo está destinado a aquellas personas que ya se encuentran en proceso de expulsión. Si has recibido una «Notificación de comparecencia» y tu caso se está tramitando ante un juez de inmigración, debes presentar tu solicitud de asilo directamente ante el tribunal. Los casos de asilo defensivo se tramitan en el Tribunal de Inmigración de Boston, situado en el número 15 de New Sudbury Street. Para muchos residentes de Chelsea, esta es la vía que deben seguir, especialmente aquellos que han sido sometidos a un proceso tras una entrevista de «miedo creíble» o tras haber sido detenidos.
Artículos relacionados:
Lo que hay que demostrar en un expediente de asilo
La carga de la prueba en un caso de asilo recae sobre el solicitante. Debes demostrar que tu temor a la persecución es, a la vez, subjetivamente genuino y objetivamente razonable. El criterio jurídico se denomina «temor fundado», y los tribunales han determinado que basta con demostrar que existe una probabilidad de aproximadamente el 10 % de sufrir persecución en caso de regresar. Aunque pueda parecer un umbral bajo, en la práctica los jueces esperan pruebas corroborativas sólidas, incluso cuando el testimonio resulte creíble por sí solo.
Para los solicitantes de asilo que viven en Chelsea y que han sufrido daños en el pasado, demostrar que han sido objeto de persecución en el pasado genera una presunción legal de que también temen sufrir daños en el futuro. El Gobierno puede intentar refutar esa presunción demostrando que las condiciones en tu país han cambiado de forma sustancial o que podrías reubicarte de forma segura dentro de tu país. Si no has sufrido persecución en el pasado, debes demostrar por ti mismo que el temor a sufrir daños en el futuro está bien fundado, lo cual es posible, pero más difícil de hacer.
Pruebas que respaldan una solicitud de asilo
Lo que traigas a la vista es tan importante como lo que digas. El testimonio es importante, pero los jueces de inmigración esperan que presentes documentación que respalde tu versión de los hechos. Para los residentes de Chelsea que estén preparando un expediente de asilo, comenzar pronto el proceso de recopilación de pruebas marca una diferencia significativa.
Tipos de pruebas justificativas
Entre las pruebas que pueden resultar útiles se incluyen historiales médicos o fotografías que muestren los daños que has sufrido, atestados policiales, mensajes o mensajes de voz del agresor, informes sobre la situación en tu país de origen que documenten los peligros que allí existen, y declaraciones de personas que puedan confirmar lo ocurrido. Una evaluación psicológica puede ayudar a documentar los efectos del trauma que quizá no sean visibles.
La declaración jurada (affidavit)
El elemento central de la mayoría de los casos de asilo es la declaración personal jurada, a veces denominada «affidavit». Se trata de tu relato por escrito de lo que ocurrió, por qué temes regresar y cómo es tu vida en Estados Unidos. Se revisa con el cliente en su propio idioma, se firma bajo pena de perjurio y pasa a formar parte del expediente judicial. Es fundamental que haya coherencia entre esta declaración jurada, tu entrevista sobre el temor creíble (si la has tenido) y tu testimonio en la vista. Incluso pequeñas incoherencias en fechas, nombres o detalles pueden perjudicar tu credibilidad.
Plazos y traducciones
Todas las pruebas deben presentarse ante el tribunal antes de la fecha límite de comparecencia, que suele ser 30 días naturales antes de la vista individual. Los documentos redactados en un idioma distinto del inglés deben ir acompañados de traducciones juradas. Si debería existir un documento y no lo hay, siempre es mejor dar una explicación sincera que guardar silencio.
Artículos relacionados:
Suspensión de la expulsión y la Convención contra la Tortura
No todas las personas que necesitan protección cumplen los requisitos para obtener asilo. Si no has cumplido el plazo de un año o te enfrentas a determinados impedimentos, es posible que aún puedas acogerte a dos medidas de protección alternativas. Los residentes de Chelsea que se encuentren en proceso de expulsión deben conocer ambas opciones.
Suspensión de la expulsión
La suspensión de la expulsión se rige por un criterio más estricto que el del asilo. En lugar de un temor fundado, debes demostrar que es «más probable que improbable» que sufras persecución por uno de los motivos protegidos. Si se te concede, la suspensión te protege de la expulsión y te permite trabajar, pero no te abre el camino hacia la tarjeta de residencia ni la ciudadanía.
Convención contra la Tortura (CAT)
La protección que ofrece la Convención contra la Tortura no exige en absoluto que exista una relación con alguno de los motivos protegidos. En cambio, es necesario demostrar que existen motivos fundados para creer que se sufriría tortura a manos de un funcionario público o con su conocimiento. El listón es alto, pero para aquellas personas que temen sufrir daños infligidos por el Estado, puede ser la opción más sólida de las disponibles.
¿Qué ocurre una vez concedido el asilo?
La concesión del asilo proporciona estabilidad inmediata. Para las personas y familias de Chelsea que han estado viviendo en la incertidumbre, abre varias puertas importantes. Se obtiene un permiso de trabajo y ya no se corre el riesgo de ser expulsado. Un año después de la concesión, se puede solicitar la tarjeta verde mediante el ajuste de estatus. Tras cumplir los requisitos de residencia y otros requisitos, se podrá solicitar, en su momento, la ciudadanía estadounidense.
Tu cónyuge y tus hijos solteros menores de 21 años pueden incluirse en tu solicitud de asilo como beneficiarios derivados. Si no se les incluyó en el momento de presentar la solicitud, es posible que, bajo ciertas condiciones, sigan reuniendo los requisitos para reunirse contigo en Estados Unidos.
Artículos relacionados:
Cómo ayuda el bufete de abogados Brooks a los solicitantes de asilo en Chelsea
Navegar por el proceso de asilo es complicado, y hacerlo sin asistencia jurídica supone una grave desventaja para tu caso. Los estudios demuestran sistemáticamente que las personas que cuentan con representación legal ante el tribunal de inmigración tienen muchas más posibilidades de éxito que aquellas que carecen de ella. En Brooks Law Firm, ofrecemos representación especializada en materia de asilo a personas y familias de Chelsea y las localidades vecinas.
Nuestro equipo habla inglés, español y portugués, lo que significa que puedes contar tu historia en el idioma con el que te sientas más cómodo. Nos ocupamos tanto de casos de asilo afirmativos como defensivos, desde la preparación de la solicitud I-589 y la recopilación del expediente probatorio hasta tu representación en la entrevista o la vista. Nuestra estructura de tarifa plana te permite conocer el coste de la representación desde el principio, con pagos fraccionados a lo largo del proceso, para que la asequibilidad no sea un obstáculo para obtener protección.
El bufete Brooks Law Firm fue fundado por personas de origen inmigrante para prestar servicio a la comunidad inmigrante. Entendemos que cada caso de asilo conlleva una historia personal que va mucho más allá del papeleo, y tratamos la historia de cada cliente con el cuidado y la preparación que se merece. Si tú o alguien de tu familia necesita un abogado especializado en asilo en Chelsea, llama al al (617) 245-8090 o ponte en contacto con nosotros a través de nuestra página web para una consulta gratuita.
Artículos relacionados: