Preguntas del examen de ciudadanía estadounidense y cambios en 2026
Si eres titular de una tarjeta verde y te estás preparando para solicitar la ciudadanía estadounidense, el examen de ciudadanía estadounidense ha cambiado considerablemente, por lo que es recomendable contar con la ayuda de un abogado especializado en inmigración puede marcar la diferencia entre aprobar a la primera y tener que afrontar retrasos o una denegación. Llama hoy mismo al bufete Brooks Law Firm al (617) 245-8090 para una consulta gratuita, y le ofreceremos una valoración sincera de su situación.
Para la mayoría de los solicitantes que presenten el formulario N-400 en 2026, el examen de naturalización es diferente al de hace apenas un año. El USCIS introdujo un examen de educación cívica rediseñado, con efecto a partir del 20 de octubre de 2025, ampliando el banco de preguntas, aumentando el número de preguntas que se formulan durante la entrevista y elevando el número total de respuestas correctas necesarias.
Además de comprender los requisitos de las pruebas, es importante tener en cuenta que pueden aplicarse determinadas exenciones médicas o neurológicas a las personas con una afección diagnosticada que les impida realizarlas. Existe un procedimiento específico que debe seguirse cuidadosamente para solicitar una exención, y se recomienda buscar asesoramiento jurídico.
Si te estás preparando para el examen de ciudadanía estadounidense en estos momentos, o si estás ayudando a un familiar a prepararse, esta guía de nuestro equipo de abogados especializados en ciudadanía y naturalización te explica exactamente qué puedes esperar, qué temas abarca el examen, si puedes hacerlo en español y cuánto cuesta presentar la solicitud.
Qué incluye el examen de ciudadanía estadounidense
El examen de ciudadanía estadounidense consta de dos partes: una prueba de inglés y una prueba de educación cívica. Ambas se realizan durante la entrevista de naturalización en una oficina local del USCIS, el mismo día en que un funcionario revisa su solicitud N-400. No hay que concertar una cita aparte para el examen.
La prueba de inglés evalúa tres habilidades: expresión oral, comprensión lectora y expresión escrita. La expresión oral se evalúa a través de la conversación que mantengas con el funcionario del USCIS durante la propia entrevista, por lo que no hay una sección específica dedicada a ella. En cuanto a la comprensión lectora, el funcionario muestra hasta tres frases en una pantalla y debes leer una de ellas correctamente. En cuanto a la expresión escrita, el funcionario dicta hasta tres frases y debes escribir una de ellas correctamente. El vocabulario se centra en términos de educación cívica e historia, y el USCIS publica las listas exactas de palabras con antelación para que sepas qué debes estudiar.
La prueba de educación cívica es un examen oral que abarca el gobierno de EE. UU., la historia, los derechos y las responsabilidades, y la geografía. La versión de la prueba de educación cívica que debas realizar depende de cuándo hayas presentado tu formulario N-400, no de cuándo esté programada tu entrevista. Los solicitantes que hayan presentado su solicitud antes del 20 de octubre de 2025 realizarán la versión anterior de 2008, que se basa en un conjunto de 100 preguntas. Los solicitantes que hayan presentado su solicitud a partir de esa fecha realizarán la versión de 2025, que se basa en un conjunto de 128 preguntas.
¿Cuáles son las preguntas del examen de ciudadanía estadounidense?
Según la versión de 2025 del examen, el funcionario del USCIS formula hasta 20 preguntas seleccionadas al azar de un banco de 128 preguntas de educación cívica. Para aprobar, debes responder correctamente al menos 12, lo que equivale al 60 por ciento. El funcionario deja de hacer preguntas una vez que respondes correctamente a 12 o incorrectamente a 9, por lo que un solicitante bien preparado puede terminar en tan solo 12 preguntas.
Las 128 preguntas abarcan cuatro grandes categorías:
- Gobierno de Estados Unidos: La Constitución, los tres poderes del Estado, la Carta de Derechos, cómo se elaboran las leyes y el sistema de controles y contrapesos.
- Historia de Estados Unidos: El periodo colonial, la Revolución Americana, la Guerra Civil y los principales acontecimientos a lo largo del siglo XX.
- Derechos y responsabilidades: Votar, pagar impuestos, formar parte de un jurado, respetar la ley y participar en la vida cívica.
- Educación cívica integrada: Geografía de EE. UU., símbolos nacionales y días festivos federales.
Algunas respuestas varían en función de quién ocupe actualmente el cargo, como el presidente, el vicepresidente, el presidente de la Cámara de Representantes, el gobernador de tu estado y tus senadores de EE. UU. El USCIS recomienda a los solicitantes que comprueben estas respuestas poco antes de la fecha de su entrevista en uscis.gov/citizenship/testupdates.
A modo de comparación, el examen anterior de 2008 cuenta con un banco de 100 preguntas. El funcionario formula 10 y hay que responder correctamente a 6. Si has presentado tu formulario N-400 antes del 20 de octubre de 2025, esta es la versión para la que debes prepararte.
La exención 65/20: Los solicitantes mayores de 65 años que hayan sido residentes permanentes legales durante al menos 20 años pueden optar a una versión simplificada. En virtud de esta exención, solo tienes que estudiar 20 preguntas específicas (marcadas con un asterisco en los materiales de estudio del USCIS); el funcionario te planteará 10 y deberás responder correctamente a 6 de ellas. También puedes realizar el examen de educación cívica en el idioma que elijas.
El único recurso de estudio que garantiza reflejar el conjunto actual de preguntas es la guía oficial del USCIS, disponible en formato PDF gratuito en uscis.gov/citizenship. El USCIS actualiza este documento cuando cambian las preguntas o las respuestas. Las aplicaciones y los libros de estudio de terceros pueden ir con varios meses de retraso respecto a las actualizaciones oficiales, por lo que conviene consultar los materiales oficiales periódicamente a lo largo de tu periodo de estudio.
¿Se puede hacer el examen de ciudadanía estadounidense en español?
La norma por defecto es que la examen de ciudadanía estadounidense, tanto la parte de inglés como la de educación cívica, se realice en inglés. Sin embargo, el USCIS ofrece exenciones lingüísticas que permiten a determinados residentes permanentes de larga duración saltarse por completo el examen de inglés y realizar la parte de educación cívica en español o en otro idioma de su elección.
Estas exenciones se basan en la edad y en los años de residencia permanente:
- La regla del 50/20: Tiene 50 años o más en el momento de presentar la solicitud y ha sido residente permanente legal durante al menos 20 años. Está exento del examen de inglés y puede realizar el examen de educación cívica en su lengua materna.
- La regla del 55/15: Tiene 55 años o más en el momento de presentar la solicitud y ha sido residente permanente legal durante al menos 15 años. Se aplica la misma exención.
- La regla del 65/20: Tienes 65 años o más y has sido residente permanente legal durante al menos 20 años. Además de la exención del inglés, estudias un listado más reducido de solo 20 preguntas de educación cívica y puedes realizar el examen en tu idioma.
Si cumples alguno de estos requisitos, deberás acudir a la entrevista con tu propio intérprete. El USCIS no proporciona intérprete. Tu intérprete debe dominar tanto el inglés como tu idioma y debe ser capaz de interpretar con precisión. Por lo general, se permite que los familiares actúen como intérpretes.
No existe ningún formulario específico para solicitar la exención por motivos lingüísticos. Tu fecha de nacimiento y la fecha de inicio de tu residencia que figuran en tu formulario N-400 determinan si cumples los requisitos, y debes informar al funcionario durante la entrevista de que reúnes dichas condiciones. El USCIS también publica materiales de estudio en español para el examen de educación cívica en su página web.
Si tienes dudas sobre si cumples alguno de estos requisitos de exención, o sobre cómo prepararte para la entrevista en español, un abogado especializado en naturalización con experiencia puede evaluar tu idoneidad y ayudarte a comprender tus opciones antes de presentar la solicitud.
Exención por discapacidad médica (Formulario N-648)
Además de las exenciones por edad mencionadas anteriormente, el USCIS también permite a los solicitantes con una discapacidad física o del desarrollo, o un trastorno mental que cumpla los requisitos, solicitar una exención de la prueba de inglés, de la prueba de educación cívica o de ambas.
Este proceso requiere presentar el formulario N-648, «Certificado médico para excepciones por discapacidad», que debe ser cumplimentado y firmado por un médico colegiado, un doctor en osteopatía o un psicólogo clínico. El profesional sanitario debe explicar no solo el diagnóstico, sino también cómo la afección concreta impide al solicitante aprender o demostrar los conocimientos requeridos.
Un diagnóstico por sí solo no es suficiente; el USCIS exige que exista una relación clara y detallada entre la afección y la imposibilidad del solicitante de cumplir los requisitos de las pruebas.
La afección debe ser crónica, con una duración de 12 meses o más, y debe ser lo suficientemente grave como para que el solicitante no pueda cumplir los requisitos de inglés o educación cívica, incluso con adaptaciones razonables, como una ampliación del tiempo de examen o una entrevista fuera de las instalaciones. La edad avanzada o el analfabetismo por sí solos no constituyen motivos válidos.
El formulario N-648 debe presentarse junto con la solicitud N-400, aunque el USCIS puede aceptarlo en una fase posterior. Es importante señalar que, en los últimos años, el USCIS ha intensificado el escrutinio de las solicitudes presentadas mediante el formulario N-648, y los formularios cumplimentados incorrectamente son un motivo habitual de retrasos, solicitudes de pruebas adicionales o denegaciones de la exención. Dado que los requisitos del formulario son precisos y hay mucho en juego, se recomienda encarecidamente contar con un abogado con experiencia para coordinar la tramitación con su proveedor médico.
Si tienes dudas sobre si cumples alguno de estos requisitos de exención o sobre cómo prepararte para la entrevista en español, un abogado con experiencia en naturalización puede evaluar tu elegibilidad y ayudarte a comprender tus opciones antes de presentar la solicitud. El bufete Brooks Law Firm ofrece servicios jurídicos de calidad en inglés, español y portugués. Habla con total libertad, en tu lengua materna, sin barreras ni traductores.
¿Cuánto cuesta el examen de ciudadanía estadounidense?
El prueba de ciudadanía estadounidense en sí misma no conlleva una tasa específica, pero forma parte de la solicitud de naturalización, y la tasa de tramitación del formulario N-400 cubre todo el proceso, incluidas la entrevista, el examen de inglés, el examen de educación cívica y los datos biométricos.
A partir de agosto de 2026, la tasa de tramitación del formulario N-400 es de 710 dólares si se presenta por internet o de 760 dólares si se presenta en papel. Este pago único lo cubre todo; el USCIS ya no cobra una tasa separada por los datos biométricos, ya que la incorporó a la tasa de solicitud en 2024.
Existen dos opciones para los solicitantes que no puedan hacer frente al pago íntegro de la tasa:
- Tarifa reducida (380 $): Disponible si los ingresos de su unidad familiar se sitúan entre el 150 % y el 200 % de las Directrices Federales de Pobreza. Debe presentar la solicitud en papel; la tarifa reducida no está disponible para la presentación en línea.
- Exención total de tasas (0 $): Disponible si los ingresos de su unidad familiar son iguales o inferiores al 150 % de las Directrices Federales de Pobreza, o si recibe una prestación pública sujeta a condiciones de recursos, como Medicaid o SNAP. Presente el formulario I-912 junto con su N-400.
- Solicitantes militares: Los miembros en servicio activo y determinados veteranos que cumplan los requisitos establecidos en los artículos 328 o 329 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad no tienen que pagar tasa de tramitación.
Cabe señalar que, en junio de 2026, el Departamento de Seguridad Nacional propuso una norma que aumentaría la tasa del formulario N-400 en papel a 1.330 dólares y la tasa del formulario en línea a 1.280 dólares, y que eliminaría tanto la tasa reducida como la exención de tasas. Este aumento propuesto aún no ha entrado en vigor; actualmente se encuentra en periodo de consulta pública. No obstante, los solicitantes que cumplan los requisitos para presentar la solicitud ahora tal vez quieran plantearse hacerlo antes de que entren en vigor los cambios en las tasas.
Estas son únicamente las tasas administrativas del Gobierno. Los honorarios de los abogados por la asistencia con la solicitud N-400, la preparación de documentos y la preparación para la entrevista se cobran por separado. En Brooks Law Firm ofrecemos consultas gratuitas para que puedas comprender todo lo que implica tu caso antes de tomar cualquier decisión.
¿Qué ha cambiado en el examen de ciudadanía para 2026?
El cambio más importante que afectará a los solicitantes en 2026 es el prueba de educación cívica de 2025, que entró en vigor el 20 de octubre de 2025.
El número de preguntas disponibles pasó de 100 a 128, el número de preguntas formuladas durante la entrevista se duplicó, pasando de 10 a 20, y el número de respuestas correctas necesarias aumentó de 6 a 12. Aunque el umbral de aprobado sigue siendo del 60 %, la prueba abarca más contenido y requiere una preparación más exhaustiva que la anterior.
El USCIS también ha indicado que en octubre de 2026 podría ponerse en marcha un segundo examen rediseñado, aunque aún no se han dado a conocer el contenido ni el formato exactos. Los solicitantes que actualmente cumplan los requisitos para naturalizarse podrían beneficiarse de completar el proceso con la versión actual del examen, en lugar de esperar.
Más allá del propio examen, los cambios en la política del USCIS introducidos en 2026 han añadido complejidad al proceso de naturalización en general.
La agencia ha intensificado el control de las solicitudes, lo que incluye revisiones más exhaustivas de los antecedentes y, en el caso de los solicitantes procedentes de determinados países designados, retrasos prolongados en la tramitación que pueden retrasar las decisiones definitivas incluso después de que se haya completado la entrevista. Estos cambios hacen que sea más importante que nunca presentar una solicitud completa y precisa, y abordar cualquier posible problema, como los motivos habituales de denegación de la ciudadanía, antes de que se conviertan en problemas.
Cómo prepararse para el examen de ciudadanía estadounidense
La preparación comienza por estudiar la versión correcta del examen. Si presentaste tu formulario N-400 a partir del 20 de octubre de 2025, estudia la lista de 128 preguntas. Si lo presentaste antes de esa fecha, estudia la lista de 100 preguntas. El USCIS ofrece guías de estudio, fichas de repaso y exámenes de práctica gratuitos en uscis.gov/citizenship. Estos materiales oficiales son la fuente más fiable y se actualizan cuando cambian las respuestas.
Practica respondiendo en voz alta a las preguntas de educación cívica, ya que la prueba se realiza oralmente. Pide a un amigo o familiar que te haga preguntas para simular la experiencia de la entrevista y ayudarte a sentirte cómodo respondiendo preguntas bajo una ligera presión. Presta especial atención a las preguntas cuyas respuestas varían en función de quiénes ocupen actualmente los cargos públicos, y verifica esos nombres cuando se acerque la fecha de tu entrevista.
Para las partes de lectura y expresión escrita en inglés, el USCIS publica listas de vocabulario que recogen las palabras exactas que pueden aparecer. Por lo general, basta con practicar esas listas para superar ambas secciones. Las frases son sencillas y están diseñadas para evaluar la alfabetización básica, no un dominio avanzado del inglés.
Si eres titular de una tarjeta verde y estás pensando en solicitar la ciudadanía, pero no estás seguro de si cumples los requisitos, te preocupa el examen o tienes complicaciones en tu historial migratorio, contar con la ayuda de un abogado puede ayudarte a evitar errores que puedan provocar retrasos o denegaciones. El bufete Brooks Law Firm ayuda a los solicitantes de todo Massachusetts a preparar sus solicitudes N-400, reunir la documentación acreditativa y prepararse para la entrevista y el examen.
¿Estás listo para dar el siguiente paso hacia la ciudadanía estadounidense? Llama hoy mismo al bufete Brooks Law Firm al (617) 245-8090 para concertar una consulta gratuita. Ofrecemos asistencia jurídica en inglés, español y portugués, y le guiaremos en cada paso del proceso de naturalización.
