Lo que debe saber antes de firmar con un abogado de inmigración en Massachusetts
Elegir un abogado de inmigración en Massachusetts es una de las decisiones más importantes que puede tomar un inmigrante y también una de las más peligrosas si se hace sin la información correcta.
En Massachusetts, la Fiscal General del estado ha documentado un aumento significativo en casos de fraude migratorio.
Hay personas que se hacen pasar por abogados, cobran cientos o incluso miles de dólares por servicios que no están autorizados a ofrecer y dejan a sus clientes con solicitudes incorrectas, plazos vencidos o, en el peor de los casos, enfrentando procedimientos de deportación.
Lo que debe saber antes de firmar con un abogado de inmigración en Massachusetts
[Imagen: abogado de inmigración en Massachusetts]
Saber qué debe revisar antes de firmar cualquier contrato puede protegerlo de consecuencias que pueden afectar toda su vida.
Esto es lo que necesita saber.
1. Primero, entienda quién puede legalmente ayudarlo en Massachusetts
Este es el punto más importante y, lamentablemente, muchas personas no lo saben hasta que ya es demasiado tarde.
En Massachusetts, solo dos tipos de personas están legalmente autorizadas para darle consejos legales sobre inmigración y representarlo ante el USCIS o en corte:
- Un abogado licenciado es una persona con una licencia vigente para ejercer la ley. Para asuntos de inmigración no tiene que estar licenciado específicamente en Massachusetts: basta con que tenga una licencia activa en cualquier estado de Estados Unidos, ya que la inmigración es un área del derecho federal.
- Representante acreditado es alguien que trabaja con una organización sin fines de lucro reconocida y que ha recibido permiso especial del gobierno federal para ayudar en temas migratorios.
¿Qué NO puede darle consejos legales de inmigración?
Un notario público en Massachusetts NO es lo mismo que un “notario público” en países de habla hispana.
Aquí, un notario público solo certifica firmas; no tiene capacitación legal y la ley le prohíbe dar consejos de inmigración. La Ley General de Massachusetts, capítulo 222, sección 17 establece que ningún notario público sin licencia de abogado puede asesorarlo sobre su estatus migratorio, ayudarlo a reunir documentos para sus formularios de inmigración ni presentarlos en su nombre ante ninguna agencia del gobierno. Si un notario le ofrece este tipo de ayuda, la ley exige que primero le entregue por escrito un aviso donde reconozca que no es abogado y que usted debe consultar a uno con licencia para cualquier pregunta legal.
La Fiscal General de Massachusetts ha advertido varias veces sobre el fraude del “notario”, una estafa en la que personas sin licencia se hacen pasar por expertos legales y cobran mucho dinero por servicios ilegales.
2. Verifique que su abogado tiene licencia vigente
Paso a seguir | Cómo hacerlo en Massachusetts |
|---|---|
Verifique la licencia del abogado | Consulte el Board of Bar Overseers de Massachusetts llamando al (617) 728-8800; todos los abogados licenciados en Massachusetts deben aparecer en ese registro. |
Confirme que está en buena reputación | Un abogado puede tener licencia, pero verificar que esté en “good standing” significa confirmar que no haya recibido sanciones disciplinarias. |
Verifique si es Representante Acreditado | Si no es abogado, confirme su estatus en la lista oficial del Departamento de Justicia; solo los representantes acreditados pueden ayudar legalmente. |
Exija un contrato por escrito | El contrato debe especificar exactamente qué servicios incluye, el costo total y quién manejará su caso. Sin contrato escrito, no firme nada. |
Nunca pague por los formularios de USCIS | Todos los formularios están disponibles gratuitamente en uscis.gov; si alguien le cobra por descargarlos, es una señal inmediata de fraude. |
3. Busque experiencia específica en su tipo de caso
[Imagen: Busque experiencia específica en su tipo de caso]
Un abogado que se especializa en visas de trabajo puede no tener la experiencia suficiente para un caso de defensa contra la deportación, y lo mismo ocurre al revés.
Antes de contratar a cualquier abogado de inmigración en Massachusetts, pregunte directamente:
- ¿Cuántos casos similares al mío ha manejado en Massachusetts?
- ¿Tiene experiencia específica con el tipo de visa o proceso que necesito?
- ¿Ha representado a clientes en la Corte Migratoria de Boston?
- ¿Cuáles fueron los resultados de casos similares?
Un buen abogado responderá estas preguntas con honestidad y también le dirá si su caso tiene complicaciones o riesgos que debe conocer.
4. Entienda exactamente qué está pagando y exija un contrato por escrito
Las tarifas en casos de inmigración pueden cambiar mucho dependiendo de lo complicado que sea su caso. Algunos abogados cobran una tarifa fija y otros cobran por hora.
Siempre debe tener un contrato escrito que explique claramente:
- Exactamente qué servicios se incluyen
- El costo total estimado y cómo se estructura
- Si hay costos adicionales que puedan surgir
- Quién maneja su caso día a día
La Fiscal General de Massachusetts también advierte: nunca pague por los formularios de USCIS. Si alguien le cobra por descargar un formulario, eso es una señal de alerta.
5. Conozca las señales de alerta que debe evitar
Señal de Alerta | Qué Significa |
|---|---|
Le garantizan un resultado específico | Ningún abogado legítimo puede garantizar el resultado de un caso de inmigración; las promesas de éxito seguro son una señal de fraude. |
Le piden que firme formularios en blanco | Firmar formularios en blanco lo pone en riesgo de que presenten solicitudes falsas o incorrectas en su nombre sin su conocimiento. |
No le entregan recibos por cada pago | Sin recibos no tiene prueba de lo que pagó ni de los servicios prometidos, una táctica común en estafas migratorias. |
Se niegan a explicarle en su idioma | Un abogado legítimo se asegura de que usted entienda completamente los servicios que recibirá, en el idioma que mejor maneje. |
Le piden documentos originales sin darle copias | Siempre debe conservar copias de todos sus documentos originales; perderlos puede complicar gravemente su caso. |
Su oficina no tiene dirección física verificable | Una oficina sin dirección física verificable es una señal clara de que la persona puede desaparecer con su dinero y documentos. |
6. La accesibilidad y comunicación importan más de lo que cree
[Imagen: La accesibilidad y comunicación importan más de lo que cree]
El proceso de inmigración en Massachusetts puede durar meses o incluso años.
Por eso, es importante contar con un abogado que responda sus llamadas, le explique cada paso de forma clara y esté disponible cuando tenga preguntas urgentes.
Fíjese bien en su primera consulta:
- ¿El abogado lo escucha con atención?
- ¿Le explica las cosas claramente en su idioma?
- ¿Lo trata con respeto y sin apurarlo?
Estas primeras señales suelen indicar cómo será la relación durante todo el proceso.
Para las comunidades hispanohablantes y de habla portuguesa en Boston, poder comunicarse en su idioma no es un lujo, sino una necesidad.
Cómo Brooks Law puede ayudarlo
En Brooks Law Firm, entendemos que elegir un abogado de inmigración en Massachusetts es una decisión que no puede tomarse a la ligera.
Nuestros abogados de inmigración tienen licencia activa en Massachusetts, están registrados en el Board of Bar Overseers y tienen experiencia específica en naturalización, defensa contra la deportación, peticiones familiares y más.
Nos comunicamos directamente con usted en inglés, español y portugués porque creemos que ninguna barrera de idioma debe interponerse entre usted y la representación legal que merece.
Llámenos hoy al (617) 245-8090 para una consulta gratuita y confidencial.
