¿Puedo pedir la ciudadanía en Massachusetts si tengo un arresto o una multa en mi historial?
Recientemente, nos han hecho esta preguntas con más frecuencia: ¿Puedo pedir la ciudadanía en Massachusetts si tengo un arresto o una multa en mi historial?
En muchos casos, sí.
Nuestros abogados de naturalización revisan casos como el suyo todos los días y comparten esta información con la comunidad.
Revisémosla juntos.
¿Qué revisa el USCIS en su historial?
Para obtener la ciudadanía, debe mostrar buen carácter moral durante el tiempo requerido antes de presentar su solicitud.
Ese periodo es de cinco años para la mayoría de los residentes, o de tres años si está casado con un ciudadano estadounidense.
Su historial generalmente se clasifica en uno de tres grupos:
- Faltas menores, como multas de tránsito o infracciones civiles, casi nunca son un problema.
- Robo, fraude, posesión de drogas, violencia doméstica o varios cargos por manejar ebrio, pueden sentar un precedente importante.
- El asesinato o un “delito agravado”, según la ley migratoria, constituye una barrera irremovible hacia la ciudadanía.
Alerta: No importa cuál sea su delito, declare todo en el formulario N-400, incluso los casos sellados, archivados o desestimados.
Mentir u omitir información puede causar la denegación de su solicitud y, incluso años después, podría costarle la ciudadanía.
Lo explicamos mejor en ¿se puede deportar a un ciudadano de EE. UU.?.
Lo que debe saber antes de presentar el N-400
Hay detalles importantes que los abogados recomiendan tener en cuenta.
1. Un arresto no es lo mismo que una condena
Ser arrestado no es lo mismo que ser condenado.
Muchos arrestos terminan sin cargos o con el caso desestimado.
Sin embargo, USCIS revisa no solo el resultado final, sino también los hechos que llevaron al arresto.
Por eso, es importante lo que dice el reporte policial y la decisión del juez.
2. Para inmigración, “condena” tiene un significado más amplio
La ley migratoria considera como condena muchos resultados que en la corte penal pueden parecer menores.
Por ejemplo, una declaración de culpabilidad, admitir hechos suficientes, una sentencia suspendida o estar en período de prueba.
Incluso un caso que su abogado penal pensó que estaba “ganado” puede afectar su caso con USCIS.
3. USCIS verá su historial aunque esté sellado
En la cita de biometría, USCIS toma sus huellas y las compara con el FBI.
Esa revisión muestra arrestos de cualquier estado, incluso los que están sellados o eliminados.
Si el oficial encuentra un arresto que usted no mencionó, puede pensar que mintió.
4. Las multas impagas pueden convertirse en un problema
Una multa de tránsito pagada casi nunca es un problema.
Pero si tiene una multa sin pagar o faltó a una cita en la corte, eso puede causar una orden de arresto por no cumplir.
5. No solicite con casos abiertos
Si tiene cargos pendientes o está en libertad condicional, es mejor esperar.
USCIS no aprueba la ciudadanía hasta que su caso penal esté completamente cerrado.
6. El historial penal no es lo único que cuenta
Tener buen carácter moral también significa pagar sus impuestos, cumplir con la manutención de sus hijos y nunca hacerse pasar por ciudadano estadounidense.
Por ejemplo, no debe haberse registrado para votar ni haber votado si no es ciudadano.
¿Puedo pedir la ciudadanía en Massachusetts si tengo un arresto o una multa en mi historial? Tres casos prácticos
Los siguientes casos son hipotéticos y sirven solo como ejemplo. Cada historial requiere una evaluación individual.
Caso 1
Ana vive en Chelsea desde hace seis años y recibió dos multas de $150 por exceso de velocidad.
Análisis legal
Las multas de tránsito menores generalmente no afectan la elegibilidad migratoria cuando no implican arrestos, alcohol, drogas ni delitos penales. En ciertos trámites migratorios, las infracciones con multas inferiores a $500 pueden estar exentas de algunos requisitos de documentación. Sin embargo, esto depende del tipo de solicitud y de las circunstancias del caso.
Podemos recomendar:
- Confirmar que pagó ambas multas.
- Pedir su historial de manejo al RMV.
- Responder con honestidad si el N-400 o el oficial le preguntan.
- Presente su solicitud. Ubicar los costos de la ciudadanía y cuánto tarda el trámite del N-400.
Caso 2
Hace tres años, Carlos fue arrestado en Medford por hurto en una tienda. Recibió un CWOF (“continuado sin hallazgo de culpabilidad”), admitió hechos suficientes, cumplió un año de libertad condicional y posteriormente su caso fue desestimado.
Carlos cree que, como el caso fue desestimado, ya no tiene consecuencias legales.
Análisis legal
En Massachusetts, un CWOF con admisión de hechos suficientes puede considerarse una condena para fines migratorios, aunque el caso haya sido desestimado. Además, el hurto puede clasificarse como un delito de bajeza moral. Sin embargo, si fue su único delito, podría aplicar la excepción por delito menor, dependiendo de la pena máxima prevista y de la sanción impuesta.
Podemos recomendar:
- Solicitar copias certificadas del expediente judicial y del reporte policial.
- Hacer que un abogado de inmigración revise si aplica la excepción por delito menor.
- Considerar si es mejor esperar cinco años desde el incidente antes de solicitar.
- Revisar con un abogado penal si existe la posibilidad de anular la admisión de hechos.
Caso 3
Luis vive en Boston y ha recibido dos condenas por OUI (conducir bajo los efectos del alcohol) durante los últimos cuatro años. Actualmente, todavía se encuentra en libertad condicional.
Análisis legal
Tener dos o más condenas por conducir bajo los efectos del alcohol durante el período legal aplicable puede generar una presunción de falta de buen carácter moral, lo que dificulta obtener la ciudadanía estadounidense. Además, USCIS no puede aprobar la naturalización mientras el solicitante siga en libertad condicional.
Acciones recomendadas:
- Terminar la libertad condicional y todos los programas ordenados por la corte.
- Reunir pruebas de rehabilitación, como certificados de tratamiento y cartas de apoyo.
- Espere cinco años desde la última condena antes de solicitar, y busque el apoyo de nuestro equipo de ciudadanía en Boston.
- Mantenga su tarjeta de residencia al día mientras espera. Le explicamos cómo renovarla en la sección de renovación de la tarjeta verde.
Cómo Brooks Law Firm le acompaña en su camino a la ciudadanía
Antes de presentar el N-400, nuestro equipo de inmigración en Massachusetts puede:
- Revisar su historial completo y detectar riesgos de negación o deportación.
- Conseguir y analizar los documentos judiciales correctos.
- Decidir con usted el mejor momento para solicitar.
- Prepararlo para la entrevista.
- Dar seguimiento si su caso se retrasa.
(Vea qué hacer si su solicitud lleva más de un año pendiente)
Llame hoy al (617) 245-8090 o agende su consulta.
Preguntas frecuentes
1. ¿Puedo pedir la ciudadanía en Massachusetts si tengo un arresto o una multa en mi historial?
Sí, en la mayoría de los casos es posible. Las multas de tránsito casi nunca causan problemas. Si tiene un arresto, depende del tipo de cargo, la fecha y el resultado. Es importante que consulte su caso con un abogado antes de presentar el N-400.
2. ¿Debo declarar un caso sellado o desestimado?
Sí. El formulario N-400 exige que declare todos los arrestos y citaciones, incluso si el caso fue sellado, archivado o desestimado.
3. ¿Me pueden deportar si solicito la ciudadanía con antecedentes?
Es posible si el delito por el que fue condenado permite la deportación. Por eso es fundamental que un abogado revise su situación antes de solicitar.
4. ¿Qué abogado me recomiendan para pedir la ciudadanía con antecedentes en Massachusetts?
Brooks Law Firm, conocido como el bufete de los inmigrantes, cuenta con mucha experiencia en casos de naturalización.
